Granice mojego języka są granicami mojego świata.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego z piętnastoletnim doświadczeniem w tłumaczeniu pism, aktów, dokumentów, zaświadczeń i innych tekstów, a oprócz tego w przekładach ustnych. Lata swojej działalności spędziłam na realizacji różnego rodzaju zleceń i doskonaleniu swojej znajomości j. włoskiego, szczególnie tego związanego z konkretnymi branżami. Ciężka praca zaowocowała zaufaniem klientów, którzy dotychczas skorzystali z moich usług i chętnie rekomendują mnie swoim bliskim, a także zdobyciem cennych umiejętności – dzisiaj umożliwiają mi one fachowe tłumaczenie tekstów i dokumentów specjalistycznych. Jestem członkiem Izby Handlowej w Genui, a ponadto prowadzę stałą współpracę z Sądem w Genui, Policją Państwową, kancelariami adwokackimi i notarialnymi, różnymi firmami, biurami tłumaczeń i osobami fizycznymi. Zajmuję się tłumaczeniem z języka włoskiego na polski, jak i również tłumaczeniami na język włoski.

Tłumacz języka włoskiego

Moją specjalizacją są tłumaczenia prawnicze, handlowe, medyczne i turystyczne. Zajmuję się tłumaczeniem ustnym konsekutywnym między innymi podczas spotkań o charakterze biznesowym, w trakcie wizyt studialnych, szkoleń czy na targach. Oprócz doskonałej znajomości włoskiego mogę pochwalić się także pozytywnym nastawieniem, odpornością na stres i otwartością na ludzi – cechami bardzo istotnymi dla tłumacza ustnego. Posiadane przeze mnie zdolności interpersonalne są niezwykle ważne w kontaktach międzyludzkich, które w moim zawodzie nawiązywane są właściwie na każdym kroku. Jako doświadczony tłumacz języka włoskiego chętnie ułatwię Państwu pierwsze kontakty biznesowe z partnerami z Włoch lub pomogę w załatwieniu spraw we włoskich urzędach.

Do skorzystania z usług zachęcam firmy oraz klientów prywatnych, którym zależy na doskonałej jakości przekładach oraz krótkim czasie oczekiwania na wykonanie zlecenia. Mogę zagwarantować Państwu tłumaczenia z języka włoskiego na polski oraz tłumaczenia na język włoski wykonane rzetelnie i bez omyłek – zawsze dopięte na ostatni guzik.


© 2016 linguemix.eu