Tłumaczenie na język włoski - freelancer

Jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego z dwudziestoletnim doświadczeniem w tłumaczeniu pism, aktów, dokumentów, zaświadczeń i innych tekstów, a oprócz tego w przekładach ustnych. Lata swojej działalności spędziłam na realizacji różnego rodzaju zleceń i doskonaleniu swojej znajomości j. włoskiego, szczególnie tego związanego z konkretnymi branżami. Ciężka praca zaowocowała zaufaniem klientów, którzy dotychczas skorzystali z moich usług i chętnie rekomendują mnie swoim bliskim, a także zdobyciem cennych umiejętności – dzisiaj umożliwiają mi one fachowe tłumaczenie tekstów i dokumentów specjalistycznych. Jestem freelancerem i członkiem Izby Handlowej w Genui, a ponadto prowadzę stałą współpracę z Sądem w Genui, Policją Państwową, kancelariami adwokackimi i notarialnymi, różnymi firmami, biurami tłumaczeń i osobami fizycznymi. Zajmuję się tłumaczeniem z języka włoskiego na polski, jak i również tłumaczeniami na język włoski.

Tłumacz języka włoskiego

Moją specjalizacją są tłumaczenia prawnicze, handlowe, medyczne i turystyczne. Zajmuję się tłumaczeniem ustnym konsekutywnym między innymi podczas spotkań o charakterze biznesowym oraz tłumaczeniem na targach i podczas wizyt studyjnych. Oprócz doskonałej znajomości włoskiego mogę pochwalić się także pozytywnym nastawieniem, odpornością na stres i otwartością na ludzi – cechami bardzo istotnymi dla tłumacza ustnego. Posiadane przeze mnie zdolności interpersonalne są niezwykle ważne w kontaktach międzyludzkich, które w moim zawodzie nawiązywane są właściwie na każdym kroku. Jako doświadczony tłumacz języka włoskiego chętnie ułatwię Państwu pierwsze kontakty biznesowe z partnerami z Włoch lub pomogę w załatwieniu spraw we włoskich urzędach.

Do skorzystania z usług zachęcam firmy oraz klientów prywatnych, którym zależy na doskonałej jakości przekładach oraz krótkim czasie oczekiwania na wykonanie zlecenia. Mogę zagwarantować Państwu tłumaczenia z języka włoskiego na polski oraz tłumaczenia na język włoski wykonane rzetelnie i bez omyłek – zawsze dopięte na ostatni guzik.

Ślub we Włoszech

Dla wszystkich zainteresowanych Par ślubem we Włoszech - pomogę spełnić Wasze marzenia. Polecane lokalizacje na ślub cywilny w plenerze lub konkordatowy w zabytkowych kościołach lub kapliczkach: Rapallo, Sestri Levante, Portofino, Bonassola, Portovenere, Le Grazie. Brzmi interesująco? Dowiedzcie się więcej na www.linguemix.eu/slubwewloszech. Link znajdziesz w menu strony.
Ślub to stresujący czas, dlatego oferuję pomoc w przygotowaniu i przedłożeniu niezbędnych dokumentów podczas ślubu we Włoszech. USC, plener, kościół z obecnością polskiego duchownego czy włoski ślub w kapliczce? To żaden problem! Oferuję też usługi tłumaczeniowe np. w USC podczas podpisywania oświadczenia o braku przeciwskazań do zawarcia związku małżeńskiego i podczas ceremonii w przypadku ślubu cywilnego we Włoszech. Mogę zapewnić świadków na Wasz ślub we Włoszech - jeśli zajdzie taka potrzeba. Do tego polecenie fryzjera, wizażystki, fotografa, florystki oraz porady dotyczące noclegów oraz organizacji przyjęcia: uroczystego obiadu bądź kolacji. Możecie na mnie liczyć.